Glossary

Select the glossary language: English, Español, Français, 中文

• main d'oeuvre labour force, mano de obra
• marché financier capital market, mercado de capitales

  Synonyme : marché des capitaux

• marché financier financial market, mercado financiero

  Synonyme : marché des capitaux

• marché monétaire money market , mercado monetario
• marché secondaire secondary market, mercado secundario
• marchés émergents emerging markets, mercados emergentes
• marge de manoeuvre budgétaire fiscal space, espacio fiscal

  Latitude budgétaire permettant à un gouvernement de mobiliser des ressources à telle ou telle fin, sans remettre en cause sa pérennité financière. [Heller, 2005 cité dans ref. 23101]
  
   

• maturité maturity, madurez
• micro-assurance santé (système de ~) health micro-insurance (~ scheme) (HMIS), microseguro de salud

  Système d'assurance, souvent initié par un acteur de la société civile, et dont l'objet est d'apporter une couverture d'assurance santé aux personnes exclues des systèmes formels de protection sociale, c'est-à-dire principalement les travailleurs de l'économie informelle et leurs familles. Le terme «micro» ne fait pas tant référence à la taille de ces systèmes qu'à leur ancrage social. Même si ces systèmes sont généralement de petite taille, certains d'entre eux touchent, en Asie notamment, plus de 100 000 personnes. D'autres participent à des réseaux ou unions reliant plusieurs systèmes entre eux et qui constituent de vastes structures. Le terme «assurance» fait référence au mécanisme financier utilisé. C'est un mécanisme de mise en commun des risques et des ressources de groupes entiers, afin de garantir une protection à tous les membres contre les conséquences financières de risques de santé déterminés sur une base mutuelle. [réf. 7572]

• modes de paiement methods of payment,

  Ce sont les différentes modalités utilisées par le système de micro-assurance santé et/ou les patients membres du système pour acheter les services médicaux des prestataires de soins. Les principaux modes de paiement sont le paiement à l'acte, par regroupement d'actes, par journée d'hospitalisation, par épisode de maladie et la capitation (paiement d'un forfait annuel par personne couverte). Il peut également exister des modes de paiement mixtes (à l'acte + capitation). [réf. 141]
  
  Voir aussi : paiement à l'acte, paiement forfaitaire

• modèle déterministe deterministic model,

  Une simplification d'un modèle stochastique dans lequel la proportion d'occurrences d'un événement donné estimée par le modèle stochastique se produit avec la probabilité égale à 1. [trad. réf. 776]

  Voir: modèle stochastique

• modèle stochastique stochastic model, [ES: nd]

  Modèle mathématique dans lequel la représentation d'un phénomène donné est exprimée en termes de probabilités. On utilise le modèle stochastique pour dériver une estimation de la valeur attendue d'une variable aléatoire et un intervalle de confiance pour cette variable. [trad. réf. 776]

  Voir aussi: modèle déterministe

• monitorage quality assessment,

  Evaluation périodique de la qualité objective des formations sanitaires sur la base de normes fixées par la politique sanitaire nationale en termes d'équipements, de personnel, de respect des protocoles thérapeutiques, de disponibilité en médicaments, etc. [réf. 141]

• mouvement social social movement,

  C'est un groupe social organisé qui mène des actions en faveur du bien-être de ses membres et de la société en général.
  
  Exemple: association de personnes, syndicat, centrale syndicale, groupement, mutuelle, coopérative, etc. [BIT-STEP, 141]

• mutualisation du risque risk pooling,

  C'est le principe selon lequel les conséquences financières des risques individuels ne sont pas supportées par chaque individu mais par un groupe tout entier. Il s'agit d'un partage du risque sur lequel reposent les mécanismes d'assurance. [réf. 141]

• mutuelle de santé mutual health organization,

  C'est un système de micro-assurance santé reposant sur une participation significative des assurés à la gestion. Les mutuelles de santé sont des organisations démocratiques fondées sur l'entraide et la solidarité. Elles sont créées et gérées par et pour leurs adhérents. Dans les mutuelles, les adhérents participent à la gestion à travers l'élection des responsables et les assemblées générales. Les mutuelles sont la propriété collective de leurs adhérents; ceux-ci sont à la fois les assureurs et les assurés. De ce fait, il n'existe pas de contrat formel dans la relation entre la mutuelle et ses adhérents (on ne peut pas passer de contrat avec soi-même). Cette relation est régie par des droits et obligations fixés par les statuts et le règlement intérieur. Les mutuelles poursuivent des objectifs de promotion humaine et des objectifs sociaux. Elles cherchent à concilier l'atteinte de ces objectifs, la viabilité financière et la compétitivité face à d'autres formes de financement des dépenses de santé: systèmes de prépaiement, systèmes de micro-assurance mis en place et gérés par des prestataires de soins, sociétés d'assurance commerciale, etc. [réf. 141]

• médecin-conseil medical adviser,

  C'est un médecin qui travaille pour un système de micro-assurance santé et lui fournit des conseils ainsi qu'aux prestataires de soins partenaires et aux patients. Il conseille le système dans l'établissement de conventions avec les prestataires de soins. Il analyse les demandes d'entente préalable et délivre les autorisations ou les refus de prise en charge. Il contrôle la pertinence des soins donnés, le bien-fondé et le respect des règles de remboursement. Il peut aussi intervenir dans les activités d'éducation à la santé. [réf. 141]

• médicament de marque brand-name drug,
• médicament essentiel essential drug,

  C'est un médicament qui est sélectionné par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en raison de son importance pour prévenir ou soigner une maladie particulièrement fréquente dans un pays. L'emploi de la liste des médicaments essentiels permet d'améliorer les soins apportés aux patients, de garantir un bon usage des médicaments et contribue à réduire les dépenses de santé.

• médicament générique generic drug,

  C'est un médicament désigné par le nom de son principe actif le plus important et non par son appellation commerciale. En général, la Dénomination commune internationale (DCI), établie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), correspond au nom générique. Les médicaments génériques sont moins chers que les médicaments de marque.