Summary (English)

In this issue:

• Cape Verde: New procedures concerning protection against sickness to improve coverage and control of the benefits, thus responding to the existing social dynamics that demanded for more effective interventions on this branch.
• Mozambique: MMAS launches campaign against beggary and street children phenomenon to (i) raise awareness against giving alms, encouraging donations to be given to specialized institutions, (ii) raise awareness among parents and families to protect their children and other vulnerable groups in their family and neighbourhood, (iii) foster solidarity at community level so everyone contributes within their possibilities to help those in need.
• Guinea-Bissau: INPS carried out campaign to extend social security that took place in the capital, Bissau, from July to September, with the goal of enrolling employers and workers operating in different economic sectors but mainly in hotels and restaurants.

Summary (French)

Dans ce numéro:
• Cap-Vert: De nouvelles procédures concernant la protection contre la maladie pour améliorer la couverture et le contrôle des prestations, répondant ainsi à la dynamique sociale existante qui a exigée des interventions plus efficaces dans ce secteur.
• Mozambique: MMAS lance une campagne contre le phénomène de mendicité et des enfants de la rue pour (i) sensibiliser contre l'aumône, encourageant plutôt les dons aux institutions spécialisées, (ii) sensibiliser les parents et les familles à protéger leurs enfants et d’autres groupes vulnérables dans leur famille et de leur voisinage, (iii) encourager la solidarité au niveau communautaire afin que chacun contribue selon sa capacité à aider ceux dans le besoin.
• Guinée-Bissau: l'INPS a effectué une campagne à partir de juillet à septembre, qui a eu lieu dans la capitale, Bissau, visant à étendre la sécurité sociale, avec l'objectif d'inscrire les employeurs et les travailleurs opérant dans différents secteurs économiques, mais surtout dans les hôtels et les restaurants.

Note

www.cipsocial.org