Summary (Spanish)

Generalmente la valuación actuarial se aplica a un sistema particular de seguridad social, evaluando sus gastos y entradas futuras así como su sostenibilidad financiera. El presupuesto social abarca todo el sistema de protección social de un país dado y toma en cuenta, aparte de los balances presente y futuro de un sistema en particular, las interrelaciones entre los sistemas y sus lazos con las finanzas públicas. Además, las proyecciones y las simulaciones de un presupuesto social no van más allá de 15-20 años, mientras que las valuaciones actuariales de los sistemas de pensión requieren en general horizontes de más largo plazo. Este documento trata de los datos requeridos para valuaciones actuariales. El Anexo 1 presenta sin embargo un panorama de los datos requeridos para elaborar un presupuesto social.