Summary (French)

La crise financière actuelle soulève plusieurs questions sur les régimes de retraite. En effet, au cours de la crise, tous les types de régimes ont été touchés d’une certaine façon et ont essuyé des pertes. Cette vulnérabilité en temps de crise appelle à une redéfinition du système actuel des pensions. Pour cela, les institutions et les gouvernements se doivent de prendre des mesures à court et à moyen terme visant à assurer la viabilité du système des retraites. Cette brève description des différents régimes de retraite, suivie d'un examen des effets de l'actuel ralentissement économique, a pour but d’aider à mieux comprendre l'impact de la crise au niveau des régimes des retraites pour ainsi motiver un débat constructif.