Summary (Spanish)

La actual crisis financiera plantea importantes cuestiones sobre los regímenes de pensiones públicos y privados. En efecto, cada tipo de régimen ha sufrido diferentes pérdidas durante la crisis, pero hay fallos generales en ambos casos que sugieren la necesidad de redefinir el actual sistema de pensiones. La debacle financiera pone de relieve las deficiencias tanto del régimen de prestaciones definidas como del régimen de cotizaciones definidas. Las instituciones concernidas y los gobiernos deberían tomar medidas a corto y medio plazo para garantizar la sostenibilidad de los regímenes de pensiones. La breve descripción de los diferentes regímenes de pensiones presentada a continuación,  seguida de una revisión de la actual recesión económica, tiene como objetivo ayudar a comprender mejor el impacto de la crisis en las pensiones, motivando con ello un debate constructivo.