Summary (English)

This paper examines informal employment in the West Bank and Gaza Strip (WBGS) and argues that the best way to convey the meaning and significance of informal employment in this context is to view it as unprotected or unacknowledged work. This type of employment is no longer confined to small, unregistered enterprises with non-contractual work; instead, it now includes larger, registered enterprises with contractual employment but little or no social protection and entitlements. Informal employment, understood as unprotected or unacknowledged employment, is studied from the perspective of gender equality and workers’ rights.

Summary (Arabic)

تتناول هذه الورقة قضية العمل اللانظامي في الضفة الغربية وقطاع غزة، وتبيّن أنّ الأسلوب الأنجع لفهم العمل اللانظامي وأبعاده في هذا السياق يكمن في اعتباره العمل الفاقد الحماية أو غير المعترف به. لم يعد هذا النمط يقتصر على المشاريع الصغيرة غير المسجلة والعمل غير التعاقدي، بل تعداها ليشمل مشاريع مسجلة أكبر حجمًا تؤمن عملاً تعاقديًا لكن بحماية اجتماعية ضئيلة إن وجدت وحقوق محدودة. لذا تقارب هذه الورقة العمل اللانظامي، انطلاقاً من انه العمل غير المحمي أو غير المعترف به، من منظور المساواة بين الجنسين وحقوق العمال.

http://www.ilo.org/public/arabic/region/arpro/beirut/info/publ/publ_6_ar.htm