Resource
Informe presentado por el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Olivier De Schutter
Informe final: El potencial transformador del derecho a la alimentación
Summary (English)
In his final report to the UN Human Rights Council after a six-year term as the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter calls for the world’s food systems to be radically and democratically redesigned.
The report includes a summary of recommendations issued over the course of his mandate as Special Rapporteur (2008-2014), covering food price volatility, trade and investment in agriculture, regulating agribusiness, agrofuels, food aid and development cooperation, nutrition, social protection, women’s rights, Human Rights Impact Assessments, national strategies, agricultural workers, contract farming, small-holder farmers, agroecology, and the reinvestment in agriculture.
The report was presented at the Twenty-fifth session of the Human Rights Council.
Summary (Spanish)
En su informe final dirigido al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas tras un periodo de seis años como Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Olivier De Schutter hace una llamada para que el sistema alimentario mundial sea radicalmente y democráticamente rediseñado.
El informe incluye un resumen de las recomendaciones presentadas durante el transcurso de su mandato como Relator Especial (2008-2014) sobre los temas de la volatilidad de los precios alimentarios, el comercio y las inversiones en la agricultura, la regulación de la industria agraria, los combustibles fósiles, la ayuda a la alimentación y a la cooperación para el desarrollo, la nutrición, la protección social, los derechos de la mujer, los estudios de impacto sobre los derchos humanos, las estrategias nacionales, los trabajadores y los contratos agrícolas, los pequeños productores, la agricultura ecológica y las reinversiones en la agricultura.
El informe fue presentado en la Vigésimo quinta session del Consejo de Derechos Humanos.
Summary (French)
Dans son rapport adressé au Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies après un mandat de six ans comme Rapporteur spécial sur le droit à l’alimentation, Olivier De Schutter appelle à ce que le système alimentaire mondial soit radicalement et démocratiquement redessiné.