Summary (English)

La protection sociale est désormais perçue comme un handicap pour la compétitivité des économies européennes : on dit qu’elle induit une augmentation du coût du travail, qu’elle est à l’origine des délocalisations vers des pays où les systèmes de protection sociale n’existent pas, qu’elle ralentit la croissance et qu’elle contribue au creusement des déficits publics. Doit-on alors, pour rester compétitif, renoncer à nos mécanismes de protection sociale ? Plutôt que de favoriser le dumping social et la concurrence entre les travailleurs au prix de leurs conditions de vie, la mondialisation ne devrait-elle pas encourager le réhaussement des normes sociales ? Et si la solution ne venait pas au contraire de l’extension des mécanismes de protection sociale au reste du monde ?