Résumé (français)

 Le canada, partenaire commercial incontournable des États-Unis, a été touché de plein fouet par la récession mondiale. Malgré tout, le pays réagit mieux que son voisin du sud à cette crise économique, principalement grâce à son système bancaire des plus stable et à une rigueur budgétaire qui a permis d’éviter les déficits depuis une dizaine d’année. Le gouvernement fédéral de Stephen Harper a tout de même réagi en lançant un vaste programme de stimulation économique, ou plan d’action, de 50 milliards de dollars canadiens, équivalant à 3,2 % du PIB réel. Les mesures du plans de relance impliquent des investissement pour stimuler la consommation nationale, des investissements dans le développement et la rénovation d’infrastructures, la construction de logements, et l’aide aux entreprises.