Glossary

Select the glossary language: English, Español, Français, 中文

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

salaire de référence reference earnings, ingreso de referencia
salaire de réservation reservation wage , salario de reserva
salaires assujettis insurable earnings, ingresos asegurables
santé health,

C'est un état complet de bien-être physique, mental et social, qui ne consiste pas seulement en l'absence de maladie ou d'infirmité . [OMS]
secteur formel formal sector, sector formal
secteur informel informal sector, sector informal
service de santé health care service,
seuil de pauvreté poverty line, línea de la pobreza
socle de protection sociale social protection floor, piso de protección social
Le Socle de protection sociale (SPS) désigne un ensemble de droits, services et infrastructures de base dont chacun devrait pouvoir jouir.

Les Nations Unies proposent que le Socle de protection sociale comporte deux composantes principales qui contribuent à la réalisation de certains droits de l’homme :
- services : accès géographique et financier aux services essentiels (eau, assainissement, santé, éducation)
- transferts : ensemble élémentaire de transferts sociaux de base, en nature ou en espèces, destinés à assurer un revenu minimal et à garantir l’accès aux services essentiels, dont les soins de santé. [Ref. 22403]
soins ambulatoires outpatient care,

Ce sont les soins effectués dans un établissement hospitalier ou une clinique, mais sans hospitalisation du patient. Celui-ci rentre chez lui après les soins. [déf. 141]
soins de santé de base basic health care,

Ce sont les soins courants dispensés aux patients dans les formations sanitaires du premier échelon de la pyramide sanitaire. Ils comprennent les soins préventifs et promotionnels, les soins curatifs simples et la récupération nutritionnelle. [réf. 141]
soins de santé primaires primary health care,

C'est une stratégie de développement sanitaire basée sur l'amélioration de la qualité des services de santé du premier échelon de la pyramide sanitaire, sur leur extension (de l'aspect curatif aux actions de prévention et de promotion) et sur l'encouragement de la participation de la population à la gestion des services et à la prise en charge de leurs coûts. [réf. 141]
soins hospitaliers hospital care,

Ce sont les soins dispensés à l'occasion de l'hospitalisation d'un patient, c'est-à-dire d'un séjour à l'hôpital comptant au moins une nuit. [réf. 141]
soins spécialisés specialist treatment,

Ce sont les consultations des médecins spécialistes (gynécologue, pédiatre, chirurgien, etc.) ainsi que les actes médicaux techniques (radiologie, biologie clinique, etc.). [BIT-STEP, 141]
soins à domicile home care,

Ce sont des soins dispensés au domicile du patient. Dans certains pays, les médecins ou les infirmières effectuent ainsi des visites à domicile, dont les tarifs sont plus élevés pour tenir compte de leurs frais de déplacement. [réf. 141]
SPER SPER, SPER

Voir : analyse des prestations et des indicateurs de résultats de la protection sociale
spécialité speciality (item),

C'est un médicament protégé par un brevet et vendu sous un nom de marque choisi par le fabricant. [BIT-STEP, 141]
stage observation period,

Voir : période d'attente
statuts statutes,

C'est un document de référence décrivant notamment l'objet du système de micro-assurance santé, son organisation, l'articulation entre les différents organes et leurs attributions. Lorsqu'ils sont approuvés par les autorités compétentes, les statuts confèrent au système une personnalité morale légalement reconnue. Par ailleurs, ils fixent le rythme de la vie du système: fréquence des assemblées générales, de la présentation et de l'approbation des rapports d'activité et états financiers, renouvellement des responsables, etc. Suivant la forme juridique du système, ils peuvent également fixer les droits et obligations des adhérents (cas d'une mutuelle) ou des apporteurs (cas d'une société commerciale). [BIT-STEP, 141]
stock de capital capital stock, existencias de capital
système de prime échelonnée scaled premium system, sistema de prima escalonada

Système de financement pour les pensions selon lequel les taux de cotisation sont augmentés au long du cycle de vie d'un régime de pensions étape par étape (la durée de chaque étape s'appelle période d'équilibre). Dans une définition plus étroite (prime échelonnée de Thullen), le taux de cotisation est calculé sur une période d’années définie, c.-à-d. la période d'équilibre (qui s'étend souvent de 10 à 25 ans), en vue d'égaliser, à la fin de la période de l'équilibre, le revenu de cotisations et de placements à la dépense de prestations et d'administration. [trad. réf. 766]
Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (SESPROS) European System of Integrated Social Protection Statistics (ESSPROS), Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social (SEEPROS)
sytème de protection sociale à base communautaire community-based social protection mechanisms,
sécurité sociale social security, seguridad social
La notion de sécurité sociale couvre l’ensemble des dispositifs de prestations, en espèces ou en nature, visant à garantir une protection contre, notamment:
- l’absence de revenu tiré du travail ou son insuffisance, imputable à l’un des facteurs suivants: maladie, invalidité, maternité, accident du travail et maladie professionnelle, chômage, vieillesse, décès d’un membre de la famille;
- le manque d’accès ou l’accès inabordable aux soins de santé;
- l’insuffisance du soutien familial, en particulier pour les enfants et les adultes à charge;
- la pauvreté et l’exclusion sociale en général.
Les régimes de sécurité sociale peuvent être contributifs (assurance sociale) ou non contributifs. [ref.23101]
sélection adverse adverse selection,

C'est un phénomène par lequel des personnes qui présentent un risque de maladie ou de maternité plus élevé que la moyenne adhèrent à un système de micro-assurance santé dans une proportion supérieure à celle qu'elles représentent dans la population cible et/ou choisissent les formules de couverture les plus étendues. Lorsque les personnes n'ont ni le choix de la décision d'assurance ni celui de la formule de couverture, la sélection adverse disparaît: c'est le cas lorsque l'adhésion est obligatoire et que le système propose un niveau unique de garanties. Le phénomène de sélection adverse peut compromettre la viabilité financière du système, car les dépenses qu'il engage au titre des prestations risquent d'être supérieures aux prévisions, ces dernières étant fondées sur des hypothèses de consommation de la population cible globale. [réf. 141]

Synonyme : antisélection
sélection de risques risk selection,

C'est une mesure ou un ensemble de mesures consistant à privilégier les personnes présentant un risque faible de maladie et à exclure celles ayant un risque élevé de maladie. La sélection des risques peut être effectuée par certains assureurs, notamment lorsqu'ils n'ont pas la possibilité de fixer des tarifs reflétant les risques individuels.

Exemple : lorsqu'un assureur fixe des limites d'âge à l'adhésion ou lorsqu'il exclut les membres ayant atteint un âge limite, il pratique la sélection des risques.
Dans le cadre d'un système de capitation (voir paiement forfaitaire), certains prestataires peuvent avoir tendance à suivre en priorité des patients présentant un risque faible de maladie, dont ils savent qu'ils ne vont pas consommer trop de soins de santé, et décourager ceux présentant un risque élevé. Le système de micro-assurance santé doit bien entendu veiller à ce que de telles pratiques ne voient pas le jour. [réf. 141]